In a comedic spin on ‘Nobody's Supposed to Be Here,’ a lovesick guy croons about his thwarted plans to visit his girlfriend, lamenting the trials of long-distance love as he counts his gas tank woes, endless excuses, and the heartbreak of staying put—because sometimes, it’s not just the miles that keep you apart